Corrigé des exercices : Raconter ses vacances : les mots de liaison (Arabe A2)

Corrigé des exercices sur raconter ses vacances : les mots de liaison
Voici le corrigé des exercices sur raconter ses vacances : les mots de liaison (arabe A2). Ainsi, tu vérifies chaque réponse et tu lis l'explication. Si une réponse est fausse, refais l'exercice, puis relis la leçon. Pour aller plus loin, découvre aussi le site Muslim Alim.
← La leçon : Raconter ses vacances : les mots de liaison
Exercice 1
Traduis en arabe, avec les voyelles.
- d’abordأَوَّلًا
- puisثُمَّ
- après celaبَعْدَ ذَلِكَ
- enfinأَخِيرًا
- quandعِنْدَمَا
Exercice 2
Traduis en français.
- لَكِنْmais
- لِأَنَّparce que
- أَيْضًاaussi
- قَدِيمٌancien, vieux
- ذِكْرَىun souvenir
Exercice 3
Écris les voyelles (tashkīl) manquantes.
- سافرناسَافَرْنَا
- المدن القديمةالْمُدُنُ الْقَدِيمَةُ
- انتهتاِنْتَهَتْ
- المغربالْمَغْرِبُ
Exercice 4
Remets les morceaux du récit dans l’ordre.
- أَخِيرًا رَجَعْنَا / أَوَّلًا سَافَرْنَا / ثُمَّ زُرْنَا الْمُدُنَأَوَّلًا سَافَرْنَا، ثُمَّ زُرْنَا الْمُدُنَ، أَخِيرًا رَجَعْنَا.
- ثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ / أَوَّلًا وَصَلْنَا / أَخِيرًا نِمْنَاأَوَّلًا وَصَلْنَا، ثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ، أَخِيرًا نِمْنَا.
- بَعْدَ ذَلِكَ أَكَلْنَا / أَوَّلًا خَرَجْنَا / أَخِيرًا رَجَعْنَاأَوَّلًا خَرَجْنَا، بَعْدَ ذَلِكَ أَكَلْنَا، أَخِيرًا رَجَعْنَا.
Exercice 5
Complète avec le mot qui convient.
- … سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ. (d’abord)أَوَّلًا
- … زُرْنَا الْمُدُنَ. (puis)ثُمَّ
- … ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ. (après cela)بَعْدَ ذَلِكَ
- … رَجَعْنَا. (enfin)أَخِيرًا
Exercice 6
Relie les deux phrases avec عِنْدَمَا.
- وَصَلْتُ / كَانَ الطَّقْسُ حَارًّاعِنْدَمَا وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا.
- اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ / رَجَعْنَاعِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ رَجَعْنَا.
- خَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ / كَانَ الطَّقْسُ مُمْطِرًاعِنْدَمَا خَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ كَانَ الطَّقْسُ مُمْطِرًا.
Exercice 7
Complète avec لَكِنَّ… (mais) ou لِأَنَّ… (parce que) + pronom.
- أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ … مَشْغُولٌ. (mais je suis)لَكِنِّي
- لَمْ أَذْهَبْ … مَرِيضٌ. (parce que je suis)لِأَنِّي
- الْفُنْدُقُ جَمِيلٌ … غَالٍ. (mais il est)لَكِنَّهُ
- نِمْتُ مُبَكِّرًا … مُتْعَبٌ. (parce que je suis)لِأَنِّي
Exercice 8
Mets au passé avec « nous » (récit).
- نُسَافِرُ إِلَى الْمَغْرِبِ.سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- نَزُورُ الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ.زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ.
- نَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئِ.ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.
- نَرْجِعُ مَسَاءً.رَجَعْنَا مَسَاءً.
Le verbe زَارَ perd son alif au passé devant ـْنَا : زُرْنَا.
Exercice 9
Traduis en arabe, avec les voyelles.
- Comment étaient tes vacances (femme) ?كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- Elles étaient magnifiques.كَانَتْ رَائِعَةً.
- Comment était le voyage ?كَيْفَ كَانَتِ الرِّحْلَةُ؟
- Le voyage était long.كَانَتِ الرِّحْلَةُ طَوِيلَةً.
Exercice 10
Traduis en arabe, avec les voyelles.
- D’abord, nous avons voyagé au Maroc.أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- Puis nous avons visité les vieilles villes.ثُمَّ زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ.
- Enfin, nous sommes rentrés.أَخِيرًا رَجَعْنَا.
- Les vacances étaient magnifiques.كَانَتِ الْعُطْلَةُ رَائِعَةً.
Exercice 11
Traduis en français.
- وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟Et qu’avez-vous fait là-bas ?
- زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ، ثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.Nous avons visité les vieilles villes, puis nous sommes allés à la plage.
- وَمَتَى رَجَعْتُمْ؟Et quand êtes-vous rentrés ?
- رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ.Nous sommes rentrés quand les vacances ont fini.
Exercice 12
Remets les mots dans l’ordre pour faire une phrase.
- الْمَغْرِبِ / أَوَّلًا / سَافَرْنَا / إِلَىأَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- الشَّاطِئِ / ثُمَّ / إِلَى / ذَهَبْنَاثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.
- اِنْتَهَتِ / عِنْدَمَا / رَجَعْنَا / الْعُطْلَةُرَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ.
- رَائِعَةً / كَانَتْ / عُطْلَتِيكَانَتْ عُطْلَتِي رَائِعَةً.
Exercice 13
Mets au pluriel (pluriel de choses : adjectif au féminin singulier).
- مَدِينَةٌ قَدِيمَةٌمُدُنٌ قَدِيمَةٌ
- ذِكْرَى جَمِيلَةٌذِكْرَيَاتٌ جَمِيلَةٌ
- رِحْلَةٌ طَوِيلَةٌرِحْلَاتٌ طَوِيلَةٌ
Exercice 14
Corrige l’erreur dans la phrase.
- كَانَ الْعُطْلَةُ رَائِعَةً.كَانَتِ الْعُطْلَةُ رَائِعَةً.
- سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبُ.سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- كَانَتِ الْعُطْلَةُ رَائِعٌ.كَانَتِ الْعُطْلَةُ رَائِعَةً.
Exercice 15
Trouve l’intrus.
- أَوَّلًا – ثُمَّ – أَخِيرًا – شَاطِئٌشَاطِئٌ (un nom ; les autres sont des mots de liaison)
- لَكِنْ – لِأَنَّ – وَ – سَافَرْنَاسَافَرْنَا (un verbe ; les autres sont des mots de liaison)
Exercice 16
Traduis en arabe, avec les voyelles.
- J’ai visité Rabat aussi.زُرْتُ الرِّبَاطَ أَيْضًا.
- C’est un beau souvenir.هَذِهِ ذِكْرَى جَمِيلَةٌ.
- Les villes anciennes sont magnifiques.الْمُدُنُ الْقَدِيمَةُ رَائِعَةٌ.
Exercice 17
Lis le texte puis dis si c’est vrai ou faux : كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟ كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ، ثُمَّ زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ. أَخِيرًا رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ.
- Les vacances étaient magnifiques.Vrai
- Ils ont d’abord visité les vieilles villes.Faux
- Ils sont rentrés quand les vacances ont fini.Vrai
Exercice 18
Réponds aux questions sur le texte : كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟ كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ، ثُمَّ زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ. أَخِيرًا رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ.
- كَيْفَ كَانَتِ الْعُطْلَةُ؟كَانَتْ رَائِعَةً.
- إِلَى أَيْنَ سَافَرُوا أَوَّلًا؟إِلَى الْمَغْرِبِ.
- مَتَى رَجَعُوا؟عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ.
Exercice 19
Écris les voyelles (tashkīl) manquantes.
- كيف كانت عطلتك؟كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- أولا سافرنا إلى المغرب.أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- رجعنا عندما انتهت العطلة.رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ.
Exercice 20
Écris un petit texte de 3 à 4 phrases (texte possible).
- Raconte tes vacances en 4 phrases avec أَوَّلًا، ثُمَّ، بَعْدَ ذَلِكَ، أَخِيرًا.كَانَتْ عُطْلَتِي رَائِعَةً. أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ، ثُمَّ زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ، وَبَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ. أَخِيرًا رَجَعْنَا.