عربی A2، سبق 18: اپنی چھٹیوں کا حال سنانا: جوڑنے والے الفاظ

عربی A2، سبق 18: اپنی چھٹیوں کا حال سنانا: جوڑنے والے الفاظ: اہم باتیں
آپ “پہلے”، “پھر”، “لیکن”، “کیونکہ” کے ساتھ ایک سفر کا حال شروع سے آخر تک سناتے ہیں۔ الفاظ، مکالمہ، گرامر اور 10 تصحیح شدہ مشقیں۔ مزید جاننے کے لیے یہ بھی دیکھیں: Muslim Alim.
مبارک ہو، آپ لیول A2 کے آخر کے قریب ہیں! مجھے اپنی چھٹیوں کا حال کہانی کی طرح سنائیں۔
A2 سبق 18 از 18
آپ سفر کا حال شروع سے آخر تک “پہلے”، “پھر”، “لیکن”، “کیونکہ” کے ذریعے سناتے ہیں۔
ذخیرۂ الفاظ
تلفظ لاطینی حروف میں لکھا گیا ہے (ā, ī, ū = لمبی حرکات؛ ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ = بھاری حروف؛ ʿ = حرف ع)۔ عربی ہمیشہ پوری حرکات کے ساتھ ہوتی ہے۔
| عربی | تلفظ | مطلب |
|---|---|---|
| أَوَّلًا | ilk | پہلا |
| ثُمَّ | sonra | پھر |
| بَعْدَ ذَلِكَ | ondan sonra | اس کے بعد |
| أَخِيرًا | sonunda | آخرکار |
| عِنْدَمَا | -ken | جب (دوران) |
| لَكِنْ | ama | لیکن |
| لِأَنَّ | çünkü | کیونکہ |
| أَيْضًا | ayrıca | بھی |
| رَائِعٌ | harika | شاندار |
| قَدِيمٌ | eski, kadim | پرانا، قدیم |
| مَدِينَةٌ / مُدُنٌ | şehir / şehirler | شہر / شہر (جمع) |
| اِنْتَهَى | sona erdi | وہ ختم ہو گیا |
| الْمَغْرِبُ | Fas | مراکش |
| ذِكْرَى | bir anı | ایک یاد |
مکالمہ
كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
Tatilin nasıl geçti?
آپ کی چھٹیاں کیسی رہیں؟
كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
Harikaydı! Önce Fas’a seyahat ettik.
بہت شاندار! پہلے ہم مراکش گئے۔
وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
Peki orada ne yaptın?
اور وہاں آپ نے کیا کیا؟
زُرْنَا الْمُدُنَ الْقَدِيمَةَ، ثُمَّ ذَهَبْنَا إِلَى الشَّاطِئِ.
Eski şehirleri gezdik, sonra plaja gittik.
ہم نے پرانے شہر دیکھے، پھر ہم ساحل پر گئے۔
وَمَتَى رَجَعْتُمْ؟
Peki ne zaman döndün?
اور آپ کب واپس آئے؟
رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ، لَكِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَرْجِعَ.
Tatil bitince döndük ama tekrar gitmek istiyorum.
ہم چھٹی ختم ہونے پر لوٹ آئے، لیکن میں دوبارہ جانا چاہتا ہوں۔
گرامر
کہانی سنانے کے لیے جوڑنے والے الفاظ
کہانی سنانے کے لیے کاموں کو جوڑنے والے الفاظ سے ملائیں: أَوَّلًا (پہلے)، ثُمَّ (پھر)، بَعْدَ ذَلِكَ (اس کے بعد)، أَخِيرًا (آخر میں)۔ دو باتوں کو جوڑنے کے لیے: وَ (اور)، لَكِنْ (لیکن)، لِأَنَّ (کیونکہ)، أَيْضًا (بھی)۔
عِنْدَمَا (جب) ماضی کے کسی کام کا ذکر شروع کرتا ہے: عِنْدَمَا وَصَلْتُ (جب میں پہنچا)۔ کہانی زیادہ تر ماضی میں ہوتی ہے: آپ وہی انجام ـْتُ، ـْنَا، ـُوا استعمال کرتے ہیں جو آپ پہلے سے جانتے ہیں۔
مشورہ: کہانی شروع کرنے کے لیے كَيْفَ كَانَتْ…؟ پوچھیں اور كَانَتْ + صفت سے جواب دیں۔
مثالیں
| عربی | تلفظ | مطلب |
|---|---|---|
| أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ | önce seyahat ettik, sonra şehri ziyaret ettik | پہلے ہم نے سفر کیا، پھر ہم نے شہر دیکھا |
| عِنْدَمَا وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا | vardığımda hava sıcaktı | جب میں پہنچا تو گرمی تھی |
| كَانَتِ الْعُطْلَةُ رَائِعَةً | tatil harikaydı | چھٹیاں شاندار تھیں |
| أَحْبَبْتُ الْمَغْرِبَ لِأَنَّهُ جَمِيلٌ | Fas’ı sevdim çünkü çok güzel | مجھے مراکش پسند آیا کیونکہ وہ خوبصورت ہے |
مشقیں (10 تصحیح شدہ سوالات)
ایک مشق چنیں۔ ہر جواب کی فوراً وضاحت کے ساتھ تصحیح ہوتی ہے۔
اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ ذِكْرَى
- کیونکہ
- ایک یاد
- پھر
- پرانا، قدیم
کہانی میں کون سا لفظ «پھر» کے معنی میں ہے؟
- ثُمَّ
- لِأَنَّ
- أَيْضًا
- لَكِنْ
عربی میں «آخرکار» کیسے کہتے ہیں؟
- ثُمَّ
- أَخِيرًا
- الْمَغْرِبُ
- أَيْضًا
اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ أَخِيرًا
- اکثر
- بھی
- پہلا
- آخرکار
اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ أَيْضًا
- اس کے بعد
- جب (دوران)
- لیکن
- بھی
عربی میں «شاندار» کیسے کہتے ہیں؟
- رَائِعٌ
- اِنْتَهَى
- ذِكْرَى
- مَدِينَةٌ / مُدُنٌ
عُطْلَةٌ (مؤنث) کے ساتھ كَانَ کی کون سی صورت آتی ہے؟ كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- كُنْتُ
- سَيَكُونُ
- كَانَتْ
- كَانَ
اس لفظ کا کیا مطلب ہے؟ قَدِيمٌ
- پرانا، قدیم
- جب (دوران)
- پھر
- ایک یاد
عِنْدَمَا کا کیا مطلب ہے؟ رَجَعْنَا عِنْدَمَا اِنْتَهَتِ الْعُطْلَةُ
- کہاں
- جب
- کتنے
- کیوں
عربی میں «جب (دوران)» کیسے کہتے ہیں؟
- أَوَّلًا
- عِنْدَمَا
- قَدِيمٌ
- أَخِيرًا
جملہ مکمل کریں: «جب میں پہنچا تو گرمی تھی» _____ وَصَلْتُ كَانَ الطَّقْسُ حَارًّا
- لَكِنْ
- أَخِيرًا
- عِنْدَمَا
- رَائِعٌ
یہ لفظ کیسے پڑھا جاتا ہے؟ اِنْتَهَى
- yaʿmalūna
- fataḥa
- li-anna
- intahā
عربی میں «بہت شاندار تھا! پہلے ہم مراکش گئے۔» کیسے کہتے ہیں؟
- كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ
- غَالٍ! هَلْ عِنْدَكَ قَمِيصٌ رَخِيصٌ؟
- أُرِيدُ خُبْزًا وَمَاءً، مِنْ فَضْلِكِ.
اس جملے کا کیا مطلب ہے؟ وَمَاذَا فَعَلْتُمْ هُنَاكَ؟
- پہلے ہم نے سفر کیا، پھر ہم نے شہر دیکھا
- اور وہاں آپ نے کیا کیا؟
- چابی میز پر ہے، فون کے پاس۔
- ہم چھٹی ختم ہونے پر لوٹ آئے، لیکن میں دوبارہ جانا چاہتا ہوں۔
اس اظہار کا کیا مطلب ہے؟ بَعْدَ ذَلِكَ
- اس کے بعد
- ایک ناک
- بھورا (مذکر / مؤنث)
- بھی
اس اظہار کا کیا مطلب ہے؟ مَدِينَةٌ / مُدُنٌ
- سرمئی (مذکر / مؤنث)
- پہلا
- مارچ
- شہر / شہر (جمع)
یہ لفظ کیسے پڑھا جاتا ہے؟ الْمَغْرِبُ
- al-maghrib
- bint
- rijl
- awwalan
عربی میں «کیونکہ» کیسے کہتے ہیں؟
- بَعْدَ ذَلِكَ
- لِأَنَّ
- فَعَلَ
- مَعَ
عربی میں «پہلا» کیسے کہتے ہیں؟
- صَغِيرٌ
- ذِكْرَى
- أَوَّلًا
- ثُمَّ
عربی میں «پہلے ہم نے سفر کیا، پھر ہم نے شہر دیکھا» کیسے کہتے ہیں؟
- الْمِفْتَاحُ عَلَى الطَّاوِلَةِ، بِجَانِبِ الْهَاتِفِ.
- كَيْفَ كَانَتْ عُطْلَتُكِ؟
- كَانَتْ رَائِعَةً! أَوَّلًا سَافَرْنَا إِلَى الْمَغْرِبِ.
- أَوَّلًا سَافَرْنَا ثُمَّ زُرْنَا الْمَدِينَةَ
انٹرایکٹو مشقیں
انٹرایکٹو مشقوں کے لیے JavaScript آن کریں۔
پورا سبق پرنٹ کرنے، رکھنے یا آف لائن دہرانے کے لیے تیار۔